Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
* отд. vi
1)быть открытым ( распахнутым )
die Welt steht ihm offen — весь мир раскрыт перед ним
2)разрешаться, быть дозволенным, допускаться
es steht dir (völlig) offen zu tun, was du willst — ты волен ( тебе предоставлено право ) делать, что ты хочешь; поступай, как знаешь
3)
die Rechnung steht offen — счёт ещё не оплачен