«Faible»

фр. n =

слабость, симпатия

ein Faible für j-n, für etw. (A) haben — питать ( иметь ) слабость к кому-л., к чему-л.

1. adj

1)слабый; слабосильный

faible de côté — валкий(о судне)

faible de caractère — слабохарактерный

élève faible — слабый ученик

côté [point, partie] faible — слабая сторона, слабое место чего-либо

2)бесхарактерный, слабый

3)незначительный, мелкий; неполновесный

faible pourcentage — небольшой процент

à faible hauteur — на небольшой высоте

n'avoir qu'une faible idée de... — иметь весьма смутное представление о...

4)

économiquement faible — недостаточно обеспеченный; с малым доходом

1)слабая сторона

prendre qn par son faible — задеть чью-либо слабую струнку, струну

2)пристрастие, слабость

avoir un faible pour qn — питать слабость к кому-либо; благоволить к кому-либо

слабый человек (в разн. знач.)

protéger le faible — защищать слабого

un faible d'esprit — слабоумный

les économiquement faibles — малообеспеченные, бедные

socialement faible — социально незащищённые