Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. adj
1)дельный, хороший; умелый
eine tüchtige Arbeit — хорошая ( квалифицированная ) работа
er ist in seinem Fach sehr tüchtig — он хороший специалист, он хорошо знает своё дело
2)порядочный, изрядный
er hat tüchtige Schläge bekommen — его изрядно ( сильно ) поколотили
ein tüchtig es Stück Geld — изрядная сумма денег
3)диал. вкусный
2. advочень; много; здорово(разг.)