Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
adj
1)
lendenlahm sein — не быть в состоянии согнуться ( сдвинуться с места )(вследствие прострела); быть очень утомлённым(после долгой ходьбы)
2)недейственный, слабый, бессильный
eine lendenlahme Kritik — беззубая критика