Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1.
part IIотerklären (sich)
2. part adjявный, ясный, нескрываемый
ein erklärter Feind — заклятый ( непримиримый, явный ) враг
eine erklärte Feindschaft — непримиримая ( явная, открытая ) вражда
sie ist seine erklärte Braut — она официально его невеста