Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
I vi
дрожать, содрогаться; трепетать
er schauert vor Kälte ( vor Entsetzen ) — он дрожит от холода ( от ужаса )
es schauert mich ( mir ) — меня дрожь пробирает, мне страшно
II vimpes schauert — льёт ливень; идёт сильный град; сыплет снежная крупа