Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
* vi (s) (употр. тк. в неотд. формах)
воскресать; перен. тж. оживить; возрождаться
vom Tode auferstehn, von den Toten auferstehn — воскреснуть из мёртвых
ich bin wieder auferstanden — я будто вновь обрёл жизнь(после долгой болезни)
als seien die Träume seiner Jugend auferstanden — будто вновь ожили мечты его юности
auferstehn lassen — воскрешать
dieser Wein läßt Tote auferstehn — разг. это вино и мёртвого оживит