Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
лат. в наилучшем виде; безукоризненно
Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
В наилучшей форме.
Г-н Шаппер не только немец, но к тому же еще и нассауский гражданин и имеет нассауский паспорт in optima forma.(К. Маркс и Ф. Энгельс, Германское право гражданства и прусская полиция.)
Здесь было чертовски холодно и до сегодняшнего дня дул восточный ветер, так что я схватил in optima forma насморк.(К. Маркс - Ф. Энгельсу, 25.V 1873.)