Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vi
1)играть вместе с кем-л.; участвовать в игре ( в спектакле )
nicht mehr mitspielen wollen — отказаться от игры; перен. проситься в отставку
das Kind des Nachbarn wollte gern bei uns mitspielen — соседский ребёнок очень хотел поиграть у нас(с нашими детьми)
2)перен. иметь значение, играть (определённую) роль в чём-л.
•
•
j-m übel ( schlimm, hart ) mitspielen — разг. сыграть с кем-л. плохую ( злую ) шутку, причинить вред кому-л.