Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. * vi (s)
1)отмерзать
ihm sind die Ohren abgefroren — он отморозил ( обморозил ) себе уши
die Blüten sind abgefroren — цветы побило морозом
2)разг. промёрзнуть, озябнуть
2. * vtотмораживать, замораживать
er hat sich (D) einen Finger abgefroren — он отморозил себе палец
3. * разг. (sich)промёрзнуть, озябнуть