Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
pron indef f (n einiges, pl einige)
1)некоторая (некоторое, некоторые); немного
er hat einige Erfahrung darin — в этом (деле) у него есть некоторый ( кое-какой ) опыт
in einiger Entfernung — на некотором расстоянии
nach einiger Zeit — через некоторое время, немного спустя
vor einiger Zeit — некоторое время тому назад
er hat noch einiges Geld — у него есть ещё немного денег
2)тк. n sg кое-что
einiges kann ich selbst davon erzählen — кое-что я могу сам рассказать об этом
3)тк. pl несколько; некоторые, кое-какие, кое-кто; перед числительными около, с лишним
einige Male — несколько раз
vor einigen Jahren — несколько лет тому назад
in einigen Stunden — через несколько часов
einige ähnliche Fälle — несколько подобных случаев
einige zwanzig Jahre — около двадцати лет, лет двадцать с лишним
das ist schon einige Jahre her — с тех пор прошло уже несколько лет, это произошло несколько лет тому назад
einige behaupten dies — некоторые утверждают это, кое-кто утверждает это
nur einige wenige blieben am Leben — лишь немногие (из них) остались в живых