Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
* vi (s) разг.
1)не ложиться спать, бодрствовать
wir bleiben noch auf — мы ещё не идём ( не ложимся ) спать
2)оставаться открытым(о дверях, окнах)
die Fenster blieben die ganze Nacht auf — окна не закрывались всю ночь