Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m юр.
подсудность(дел)
allgemeiner Gerichtsstand — общая подсудность
ausschließlicher Gerichtsstand — исключительная подсудность
besonderer Gerichtsstand — особая подсудность
persönlicher Gerichtsstand — персональная подсудность
sachlicher Gerichtsstand — предметная подсудность
vereinbarter Gerichtsstand — договорная подсудность
Gerichtsstand der ( bei ) Streitigkeiten — ком. подсудность споров
•
•
Gerichtsstand ist Berlin — все возникающие (по этому договору) споры будут рассматриваться в Берлине