«Matsch»

I m, n -es, -e разг.

проигрыш, окончательное поражение(в игре)

1)(жидкая) каша, размазня, кисель, липкая масса, месиво

die Beeren sind zu Matsch geworden — ягоды превратились в кашу

j-n zu Matsch schlagen ≈ отдубасить кого-л.; сделать из кого-л. котлету

2)жидкая ( липкая ) грязь; слякоть; шуга

es ist ein Matsch auf der Straße, daß man nicht durch kann — дорогу так развезло, что не пройдёшь ( не проедешь )

3)бессмысленная болтовня, нечленораздельный лепет

I adj

1)проигравший, потерпевший поражение(в игре и спорте)

matsch werden — потерпеть поражение, проиграть; карт. не взять ни одной взятки

j-n matsch machen — нанести кому-л. полное поражение; карт. дать шлем, взять все взятки

2)разг. слабый, вялый; плохой, дурной, больной

sein Magen ist matsch — у него расстроился желудок

1)мягкий, размякший, кашеобразный; вязкий, липкий; перезрелый(о фруктах)

2)гнилой, тухлый; трухлявый, рыхлый