Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
If =, -n
лампа
gasgefüllte Lampe — газонаполненная (электро)лампа
luftleere Lampe — вакуумная (электро)лампа
das Werk riecht nach der Lampe — ирон. это вымученное произведение
vor die Lampen treten — выступить на сцене
ein Stück vor die Lampen bringen — поставить пьесу (на сцене)
•
•
zu viel auf die Lampe gießen — разг. хватить ( выпить ) лишку
keinen Docht in seiner Lampe haben ≈ разг. не отличаться умом; не хватать звёзд с неба
IIm -s(Meister) Lampe — Лампе, Заяц(в сказках и баснях)
Большой французско-русский и русско-французский словарь
f
лампа, светильник
lampe (électrique) de bureau — настольная лампа
lampe à pétrole — керосиновая лампа
lampe à alcool — спиртовая лампа, спиртовка
lampe à acétylène — ацетиленовая горелка
lampe à arc — дуговая лампа
lampe à braser — паяльная лампа
lampe à souder — 1) сварочная горелка; паяльная лампа 2) прост. "паяльник"(о большом носе) 3) реактивный самолёт 4) автомат(оружие)
lampe à vapeur de mercure — ртутная лампа дневного света
lampe de mineur, lampe de sûreté, lampe Davy — рудничная (предохранительная) лампа
lampe éclair см.lampe-éclair
lampe amplificatrice — лампа усиления
lampe (électronique) — электронная лампа
lampe modulatrice — модуляторная лампа
lampe de réception — приёмная лампа
lampe d'émission — передающая лампа
lampe audion — лампа-детектор
lampe oscillatrice — генераторная лампа
lampe diode — диод
lampe triode — триод
lampe de bicyclette — велосипедный фонарь
lampe de poche — карманный фонарик
lampe baladeuse — переносный светильник
lampe témoin см.lampe-témoin
un 6 lampes — шестиламповый приёмник
baisser la lampe — уменьшить огонь в лампе
à la lampe — при лампе
•
•
s'en mettre plein la lampe разг. — наесться и напиться, набить брюхо
il n'y a plus d'huile dans la lampe — у него уже не хватает сил
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
f
лампа
- elektrische Lampe
- gasgefüllte Lampe- innenopalisierte Lampe
- luftleere Lampe
- mattierte Lampe
- stoßfeste Lampe
- verspiegelte Lampe
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
f
лампа
- lampe d'appel
- lampe à arc- lampe d'avertissement
- lampe baladeuse
- lampe à bouche
- lampe à braser
- lampe de cellule
- lampe à chalumeau
- lampe clignotante
- lampe de conversion
- lampe à décharge
- lampe déphaseuse
- lampe de disponibilité
- lampe à éclats
- lampe à effluves
- lampe électrique
- lampe d'excitation
- lampe fer-hydrogène
- lampe à filament métallique
- lampe de fin
- lampe fixée
- lampe fluorescente
- lampe grisoumétrique
- lampe à incandescence
- lampe indicatrice
- lampe infrarouge
- lampe à lueurs
- lampe luminescente
- lampe de marquage
- lampe métallisée
- lampe de mineur
- lampe au néon
- lampe phonique
- lampe pilote
- lampe à pompe
- lampe ponctuelle
- lampe de prise de vues
- lampe à projection
- lampe punctiforme
- lampe à rayons cathodiques
- lampe à réflecteur
- lampe de secours
- lampe de silice
- lampe à souder
- lampe tare
- lampe témoin
- lampe à vapeur de mercure
- lampe à vide