Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vi (in D)
1)наслаждаться(чем-л.); (страстно) отдаваться(чему-л.); заниматься(чем-л.) с удовольствием ( с наслаждением )
in Erinnerungen schwelgen — предаваться воспоминаниям, погрузиться в приятные воспоминания
in Gefühlen schwelgen — блаженствовать от избытка чувств, испытывать радостное волнение
in Tönen schwelgen — наслаждаться звуками (музыки)
in Wonne schwelgen — блаженствовать
2)жить в роскоши
im Überfluß schwelgen — утопать в роскоши, роскошествовать