«Batterie»

f =,..rien

1) (сокр. Batt, Battr.) воен. батарея

gedeckte ( verdeckte ) Batterie — батарея на закрытой огневой позиции

markierte Batterie — обозначенная батарея(на учениях); ложная батарея

seine Batterien auffahren ≈ выстроить свой батареи; перен. разг. принять решительные меры; пустить в ход тяжёлую артиллерию

2)эл., радио батарея

eine elektrische Batterie — электрическая батарея

eine galvanische Batterie — гальваническая батарея

3)краны для горячей и холодной воды со смесителем; душевое устройство

4)перен. разг. батарея(бутылок)

5)тех. аккумулятор

6)смеситель(напр., для ванны)

7)ударная установка(в оркестре или джазовом ансамбле)

8) см.Batterieofen

f

1)воен. батарея

batterie de D.C.A. (défense contre avions), batterie antiaérienne — зенитная батарея

en batterie — в боевом положении; на огневой позиции

mettre en batterie — выдвинуть на огневую позицию; перевести в боевое положение

•
•

dresser ses batteries — принять меры

changer de batteries — переменить тактику

démonter les batteries de qn — сорвать чьи-либо замыслы

démasquer les batteries de l'adversaire — разоблачить махинации противника

démasquer ses batteries — раскрыть свои карты

2)тех. батарея

batterie d'accumulateurs — аккумуляторная батарея

batterie solaire — солнечная батарея

batterie de piles — батарея элементов

3)барабанный бой

4)прост. драка, потасовка

5)группа ударных инструментов(в оркестре)

6)набор, серия; группа, батарея

batterie de chaudières — батарея котлов

batterie de cuisine — 1) набор кухонной посуды 2) перен. "иконостас"(награды на мундире)

batterie de tests — серия тестов

7)ж.-д. пакет поездов

8)хореогр. батри

9)муз. арпеджированный аккорд, взятый стаккато

f

1)батарея

2)аккумуляторная батарея

•

- alkalische Batterie

- zyklenfeste Batterie

f

1)батарея; змеевик

2)(аккумуляторная) батарея

•

- batterie ailettée

- batterie vidée