Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
adj
1)актуальный, злободневный, своевременный
Aktuelle Kamera — кинорепортаж ( телерепортаж ) "Новости дня"
Aktuelle Sendung — (радио) передача на темы дня, "Новости дня"
jetzt wird die Frage aktuell, ob... — теперь (остро) встаёт вопрос...
2)фактический, действительный
3)модный, современный
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
1)актуальный; текущий
2) програм. фактический, действительный; явный
3)реальный