«gefallen»

I1. * vi

нравиться, быть по вкусу

gut gefallen — очень нравиться

schlecht gefallen, nicht gefallen — не нравиться

sich (D) etw. gefallen lassen — мириться с чем-л., терпеть, терпеливо сносить, допускать, позволять что-л.

das brauche ich mir nicht gefallen zu lassen — я не желаю этого терпеть

das laß ich mir gefallen — с этим я согласен, этим я доволен

sich (D) nichts gefallen lassen — не давать себя в обиду

sich (D) in etw. (D) gefallen — находить удовлетворение в чём-л.

wie hat es dir in Berlin gefallen? — как тебе понравилось в Берлине?

wie es ihnen gefällt! — как вам угодно!

part IIотfallen

1) (сокр. gef.) павший, убитый, погибший(в бою)

2)павший, околевший(о животных)

3)падший

ein gefallener Mensch — опустившийся ( пропащий ) человек

ein gefallenes Mädchen — падшая девушка

4)спущенный(о петле)

Im -s, =

любезность, одолжение

j-m einen Gefallen tun ( erweisen ), j-m etw. zu Gefallen tun — сделать одолжение кому-л., сделать что-л. в порядке одолжения кому-л.

tun Sie mir den Gefallen! — сделайте одолжение!, будьте добры ( любезны )!

удовольствие

an etw. (D) Gefallen finden — находить удовольствие в чём-л., получать удовольствие от чего-л.

an j-m Gefallen finden — чувствовать симпатию к кому-л.

zu aller Gefallen — к общему удовольствию

j-m zu Gefallen — в угоду кому-л.

j-m zu(m) Gefallen reden — говорить с кем-л. заискивающе ( угодливо ), льстить кому-л.