Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
n -s
серый цвет
das Grau des Himmels — серое небо
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
adj
1)серый
der graue Alltag — серые будни
das graue Elend — беспросветная нужда; разг. хандра; похмелье
die graue Ferne — туманная ( неизвестная ) даль
die graue Salbe — серая (ртутная) мазь
der graue Star — катаракта
die graue Substanz — серое вещество (мозга)
ein grauer Tag — серенький денёк
graue Tage — мрачные дни
graue Theorie — мёртвая теория
graues Wetter — пасмурная погода
die graue Zukunft — беспросветное будущее
grau werden — сереть
grau in grau — в серых тонах; перен. в мрачных тонах ( красках )
alles in grau sehen — видеть всё в мрачном свете ( в мрачных тонах )
das ist nicht grau und nicht grün ≈ это ни то ни сё
2)седой
graues Haar — седина
die graue Vorzeit, das graue Altertum — поэт. седая старина
grau werden — седеть
•
•
der graue Markt — полулегальный рынок, обмен нормированными товарами
den grauen Rock anziehen — пойти в солдаты
darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen — об этом я не беспокоюсь, меня это мало трогает ( не касается )
bei Nacht sind alle Katzen grau — посл. ночью все кошки серы
Большой французско-русский и русско-французский словарь
m
проток(соединяющий прибрежный пруд с морем на юге Франции)
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
серый; ахроматический