Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. vt
отменять, расторгать; дип. денонсировать(договор, соглашение)
j-m die Miete ( die Wohnung ) kündigen — предложить кому-л. выехать из квартиры
einen Vertrag kündigen — уведомить ( предупредить, заявить ) о расторжении договора; расторгнуть договор
j-m die Freundschaft kündigen — прекратить дружбу с кем-л.
2. vi1)(j-m) увольнять(кого-л.)
2)заявлять об уходе с работы
zum ( für den ) Monatsersten kündigen — заявить об уходе с работы с первого числа (следующего месяца)