Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. vt
1)(пере)утомлять, чрезмерно напрягать ( нагружать ); перен. не щадить; подвергать нагрузкам ( неприятностям )
2)изнашивать
einen Anzug strapazieren — не жалеть костюма, носить костюм не снимая, трепать костюм
ein Wort häufig strapazieren — разг. часто употреблять ( постоянно повторять ) одно (и то же) слово; (за)трепать слово
2.(sich)(пере)утомляться, надрываться
was habe ich mich damit strapaziert! — и намучился же я с этим!