Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f
время физического участия рабочего в процессе работы, время, затраченное на ручные операции ( на ручной труд )
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
f
ручное время(работы), время на ручные операции