Толковый словарь Ожегова
ВХОЛОСТУ́Ю, нареч. О движении механизма: не производя полезной работы. Станок работает в.
Малый академический словарь
нареч.
Не производя полезной работы, напрасно, без результата.
Несколько суток цех работал вхолостую. В. Попов, Сталь и шлак.
Толковый словарь Ушакова
ВХОЛОСТУ́Ю, нареч. (спец.). Не приводя в движение механизма, понапрасну. Маховики не должны вертеться вхолостую.
Толковый словарь Ефремовой
нареч. качеств.-обстоят.
1.
Не производя выстрела боевым патроном, зарядом.
отт. перен. Не выполняя никакой полезной работы.
2.
Употребляется как несогласованное определение.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
нареч. работать вхолостуюнареч.: работать ~ run* idle.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
тех.
à vide
работать вхолостую перен. — travailler en pure perte(или à crédit); en être pour sa peine
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
en vacío, sin ningún resultado
рабо́тать вхолосту́ю — trabajar sin ningún resultado; funcionar en vacío (en marcha muerta)(на холостом ходу)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
in folle; a vuoto
•
•
работать вхолостую — lavorare a vuoto; lavorare senza costrutto
Энциклопедический словарь
ВХОЛОСТУ́Ю нареч. Не производя полезной работы; напрасно, без результата (о действии механизмов). Станок работал в.
Dictionnaire technique russo-italien
a vuoto, in folle
Русско-украинский политехнический словарь
техн.
я́лово, по́рожньо
Русско-украинский политехнический словарь
техн.
я́лово, по́рожньо