«破镜分钗»

破镜分钗 в энциклопедиях

Поделиться

Большой китайско-русский словарь

pò jìng fēn chāi

破镜打破的镜子, 喻分散。 分钗钗是由两股簪子合成的一种首饰, 别在妇女的发髻上, 钗股分开就成单个的簪子, 因以分钗比喻夫妻或情人之间的离别、失散, 也特指