Большой китайско-русский словарь
shúshìwúdǔ
1) "Привычное взгляду не видишь", не обращать внимание на привычное окружение (не замечать, не разбираться); не принимать всерьез; игнорировать (что-л. примелькавшееся)
2) проходить мимо (чего-л.), смотреть сквозь пальцы