«Наперевес»

НАПЕРЕВЕ́С, нареч. С наклоном вперёд (об оружии в руках). С ружьём (винтовкой, пикой) н.

нареч.

Перед собой, с наклоном вперед (о положении винтовки, ружья, пики и т. п.).

Они быстро направились за мной, держа свои ружья наперевес. Морозов, Повести моей жизни.

Так чувствуют себя люди, которые под огнем противника — штыки наперевес или шашки наголо — идут в атаку. Сергеев-Ценский, Зауряд-полк.

НАПЕРЕВЕ́С, нареч. Держа в наклонном вперед положении. Взять винтовку наперевес.

нареч. качеств.-обстоят.

1.

Держа в наклонном вперёд положении (винтовку, ружье, пику и т.п.).

2.

Употребляется как несогласованное определение.

нареч. atilt;
in a horizontal position;
tilted forwardsнареч. воен. atilt;
с ружьями ~ with arms atilt.

держать ружьё наперевес das Gewehr gefällt halten*, das Bajonett fällen с ружьём наперевес mit gefälltem Bajonett

держать ружье наперевес — das Gewehr gefällt halten(непр.), das Bajonett fällen

с ружьем наперевес — mit gefälltem Bajonett

воен.

держать, взять ружье наперевес — croiser la baïonnette

держать копье наперевес — baisser la lance

с винтовкой наперевес — la baïonnette pointée

нареч.

держа́ть (взять) ружье напереве́с — terciar el fusil

нар.

(об оружии и др.) a bilanciarm

НАПЕРЕВЕ́С нареч. Перед собой, с наклоном вперёд (о положении винтовки, ружья, пики и т.п.). Держать, взять ружьё н.