«不图打点,只图混水»

不图打点,只图混水 в энциклопедиях

Поделиться

Большой китайско-русский словарь

_

bù tú dǎ dian zhǐ tú hùn shuǐ(又音)bù tú dǎ dian zhǐ tú hún shuǐ

(谚语)比喻目的在彼, 不在于此。

金瓶梅.第四十五回:「进钱粮之时, 香里头多上些木头, 蜡里头多搀些桕油, 那里查帐去!不图打点, 只图混水。 」