Большой китайско-русский словарь
sān sī ér xíng
трижды подумать, затем сделать; семь раз отмерь, один раз отрежь (обр. в знач.: хорошо обдумывать свои предстоящие действия; действовать предусмотрительно)
这件事我劝你三思而行， 不要轻易决定 советую тебе хорошенько обдумать это дело, перед тем как принимать решение