Большой китайско-русский словарь
ruòjí ruòlí
как будто подходить близко, но вместе с тем держаться отчуждённо; не сближаться по-настоящему; не указывать ясно на имеющееся расхождение
若即若离 в энциклопедиях
ruòjí ruòlí
как будто подходить близко, но вместе с тем держаться отчуждённо; не сближаться по-настоящему; не указывать ясно на имеющееся расхождение