«笔砚»

笔砚 в энциклопедиях

Источники

Большой китайско-русский словарь

bǐyàn

кисть и тушечница (обр. в знач.: а) письменные принадлежности; б) кабинет литератора)

共笔砚иметь общую кисть и тушечницу (обр. в знач.: совместно заниматься)