«束縕请火»

束縕请火 в энциклопедиях

Поделиться

Большой китайско-русский словарь

_

shù yùn qǐng huǒ

縕, 乱麻。 束縕请火指将乱麻搓成引火绳, 向别人讨火。 语出汉书.卷四十五.蒯通传:「里妇夜亡肉, 姑以为盗, 怒而逐之。 妇晨去, 过所善诸母, 语以事而谢之。 里母曰:『女安行, 我今令而家追汝矣。 』即束縕请火于亡肉家, 曰:『昨暮夜, 犬得肉, 争斗相杀, 请火治之。 』亡肉家遽追呼其妇。 」后比喻为人排解纷争或求助于人。 或作「束蕴请火」。