Большой китайско-русский словарь
lālǒng
1) перетягивать на свою сторону, переманивать; стараться привлечь; вербовать ( напр. агента)
2) шашни, любовная интрижка; заигрывать, флиртовать
3) тянуться, занимать время
这一件事情拉拢了一天的工夫 это отняло [целый] день