Большой китайско-русский словарь
chǐ
I сущ.
1) [передний] зуб
齿落 зубы выпадают
2) зубец; зубчатый
齿轴 зубчатый вал
3) * бивень; слоновая кость
齿革 слоновая кость и кожа
4) [игральные] кости
5) годы, возраст; по годам, по старшинству, по возрасту
尚齿 уважать возраст
君之齿未也! Вы ещё не вышли годами!
以齿则我为长(zhǎng) по возрасту старше я
II
гл. А
1) * грызть, хватать зубами
齿磨 перемалывать зубами, разжёвывать
2) * входить в соприкосновение; наскакивать, напарываться
齿利剑 напороться на острый меч
3) * расставлять по старшинству (по возрасту); расставлять рядами (по порядку); возводить в ранг
终身不齿 до конца дней не возводить в ранг (напр. чиновника)
齿族 установить порядок родов (на приёме) по старшинству
4) касаться (чего-л.); упоминать [в разговоре]
5) * определять возраст по зубам (лошади); измерять
齿路马 определять возраст лошади [проезжего, встречного] (считалось неприличным)
гл. Б
1) * находить своё место (вданном ряду); занимать [достойное] место
不敢与诸任齿 не осмелиться занять место в ряду членов рода Жэнь
2) ставить себя на одну доску; водить компанию, водиться
行为恶劣人所不齿 если [чьё-то] поведение недостойно, люди от него отворачиваются