Толковый словарь Ожегова
НА́КРЕПКО, нареч. (разг.).
1. Прочно, плотно. Н. запереть. Завязать крепкон.
2. Решительно, строго. Запретить н.
Малый академический словарь
нареч.
1.
Очень крепко, прочно.
Накрепко забить досками дверь.
□
Наши ставни всегда накрепко запирались с вечера. Короленко, История моего современника.
Лег тростник, Пушистые торчат початки, В них накрепко стрекозы вцепились. А. Н. Толстой, Весенний дождь.
2. разг. Очень, сильно.
— Как узнал я его, с тех пор накрепко привязан к нему. Прямо душу готов отдать. Ажаев, Далеко от Москвы.
3. разг.
Твердо, решительно.
Он накрепко наказал Захару не сметь болтать с Никитой. И. Гончаров, Обломов.
[Годунов:] Наш единодушный, Ничем не отменимый приговор Мы накрепко постановили. А. К. Толстой, Смерть Иоанна Грозного.
Толковый словарь Ушакова
НА́КРЕПКО, нареч.
1. Прочно, наглухо. Накрепко запереть двери. Прибить крышку накрепко.
2. Решительно, категорически (разг.). Накрепко запретить браниться.
❖
Крепко-накрепко - см. крепко.Толковый словарь Ефремовой
нареч. качеств.-обстоят.
1.
Очень прочно или очень крепко.
отт. Очень плотно; наглухо.
2.
перен. разг.Категорически, решительно.
3.
перен. разг.Твёрдо, непоколебимо.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
нареч.
1) fast, tightly, firmly
2) разг. (категорически, решительно) strictlyнареч.
1. fast, firmly;
2. разг. (решительно) strictly;
крепко-~ dead fast.
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
разг.
1)(прочно) niet- und nagelfest, (sehr) fest
2)(решительно) nachdrücklich(st)
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
накрепко разг. 1. (прочно) niet- und nagelfest, (sehr) fest 2. (решительно) nachdrücklich(st)
Большой французско-русский и русско-французский словарь
1)à demeure(прочно); fortement(основательно)
2)(решительно) разг. catégoriquement
запретить накрепко — défendre absolument
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
1)fijamente, sólidamente(прочно); fuertemente(основательно)
кре́пко-на́крепко разг. — muy fuerte
на́крепко заде́лать — cerrar a cal y canto
2)разг.(решительно) rotundamente, terminantemente
запрети́ть на́крепко — prohibir rotundamente (severamente)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар. разг.
1)(прочно) solidamente, fortemente
накрепко запереть — chiudere per bene
завязать крепко-накрепко — legare strettamente
2)(строго)
запретить накрепко — proibire tassativamente
Энциклопедический словарь
НА́КРЕПКО нареч.
1. Очень крепко, прочно. Н. привязать собаку. Н. закрыть дверь. Н. заколотить ящик.
2. Разг. Очень сильно. Полюбить н. Н. привязаться к этим местам.
3. Разг. Твёрдо, решительно. Н. приказать, велеть.
◊ Крепко-накрепко (см. Кре́пко).