Толковый словарь Ожегова
СЕБЯ́, себе́, собо́й (собо́ю), о себе́, мест. возвр.
Толковый словарь Ефремовой
нареч. качеств.-обстоят.
1.
Тихо, еле слышно.
отт. перен. Не высказывая вслух.
2.
Употребляется как несогласованное определение.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
to oneself я подумал про себя ≈ I thought to myselfto O.S., (read) silently;