Толковый словарь Ожегова
ГРЕ́ШНЫЙ, -ая, -ое; -шен, -шна́, -шно, -шны и -шнШы.
Толково-фразеологический словарь Михельсона
о действиях не одобряемых или неодобрительных
Ср. "Я его, грешным делом, да за святые волоса".
Ср. Завтра наш Новый год... так позвольте провозгласить тост... и пожелать всем счастия и благоденствия... А потом добрым порядком на матушку-рулетку, повертеть грешным делом в Васильев вечер.
П. Боборыкин. На ущербе. 3, 19.
Ср. Ты, грешным делом, статейки в журналах пишешь; так я в этом отношении хотел тебя предупредить: помалчивай, друг. Спокойнее.
Салтыков. Отголоски. 1.
См. грешный человек.
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
вводн. сл. a decir (la) verdad; por desgracia(к сожалению)
я, гре́шным де́лом, люблю́ поспа́ть по́сле обе́да — confieso, que me gusta dormir después de comer
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1)per sbaglio; per distrazione
грешным делом, кажется, повернул не на ту дорогу — io, si vede, ho preso un'altra strada
2)a bella posta, apposta, di proposito
я грешным делом скрыл, что у меня температура — io ho nascosto apposta di avere la febbre
3)purtroppo, ahimè, bisogna ammetterlo
мы грешным делом можем и поссориться — a noi, ahimè, qualche volta ci scappa anche di bisticciare