Большой китайско-русский словарь
qiān
I гл.
1) ошибаться, допускать ошибки
不愆不忘 ошибаться и не забывать2) нарушить срок, просрочить; просрочка
愆歲月 просрочить годы и месяцы3) болеть, страдать
王愆於厥身 князь страдал телесным недугомII сущ.
1) ошибка, промах; просчёт; недостаток
有三愆 иметь три недостатка2) преступление; проступок; вина; грех
蓋愆 скрыть преступление