«Имитировать»

ИМИТИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; несовер., кого (что). Воспроизводить с возможной точностью, подражать кому-чему-н. И. голоса животных.

| совер. сымитировать, -рую, -руешь; -анный.

| сущ. имитация, -и, жен.>

-рую, -руешь; несов., перех.

1.

Искусно подражать кому-, чему-л., воспроизводить с точностью, подделываясь под кого-, что-л.

Еще в школьные годы я любил имитировать знакомых, пародировать их. Н. Черкасов, Записки советского актера.

2.

Воспроизводить с возможной точностью какие-л. процессы, образцы и т. п.

Гирокомпас и магнитный компас установлены на круглой платформе, которая может вращаться вокруг вертикальной оси, имитируя разворот корабля. Шулейкин, Дни прожитые.

3.

(сов. сымитировать).

Делать имитации (во 2 знач.).

Имитировать жемчуг.

4. муз.

Повторять музыкальную тему или мотив в другом голосе на какой-л. интервал выше или ниже.

ИМИТИ́РОВАТЬ, имитирую, имитируешь, несовер., кого-что (от лат. imito - подражаю).

1. кого-что. Воспроизводить с точностью, подделываясь под кого-нибудь, подо что-нибудь, подражая кому-чему-нибудь. Он хорошо имитирует этого чтеца.

2. что. Делать имитации (спец.). Иимитировать золото.

несов. перех.

Осуществлять имитацию [имитация I].

гл. ape, emulate, imitate, imitate, mimeimitate;
simulate

v.imitate

имитировать imitieren vt, nachbilden vt; nachahmen vt (подражать); тех. simulieren (воспроизводить, моделировать)

imitieren vt, nachbilden vt; nachahmen vt(подражать); тех. simulieren(воспроизводить, моделировать)

imiter vt

имитировать голоса птиц — imiter les voix d'oiseaux

несов., вин. п.

imitar vt

несов.

imitare vt

имитировать голоса птиц — imitare il verso degli uccelli

仿造, 模拟

ИМИТИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; нсв.

1. Искусно подражать кому-, чему-л., воспроизводить с точностью, подделываясь под кого-, что-л. И. знакомых. И. голоса животных. // Подделать что-л. с целью введения в заблуждение кого-л. И. бегство. И. оборону.

2. Воспроизводить с возможной точностью какие-л. процессы, образцы и т. п. И. разворот корабля. И. перегрузки на центрифуге. Вибростенд имитирует содрогание корабля.

3. (св. сымити́ровать). Делать имитации (2 зн.). И. жемчуг.

4. Муз. Повторять музыкальную тему или мотив в другом голосе на какой-л. интервал выше или ниже. Пианист имитировал тему.

◁ Имити́роваться, -руется; страд. Красное дерево имитируется. Мрамор имитируется деревом. На тренажёрах имитируются условия космического полёта. Имити́рование, -я; ср.

имити́ровать гл.

1. (материал, изделие и т. п.) imitate

2. (моделировать процесс или систему для изучения, проектирования и т. п., а также воспроизводить ситуацию, близкую к действительной) simulate

имити́ровать обстано́вку на автодоро́ге — duplicate the roadway, simulate the highway

имити́ровать пожа́р — simulate a fire

имити́ровать поса́дку — simulate a landing

тренажё́р по́лностью имити́рует рабо́ту систе́мы управле́ния и руле́й самолё́та — the simulator precisely duplicates the operation and responses of the aeroplanes controls

техн.

імітува́ти

техн.

імітува́ти