Большой китайско-русский словарь
bǎndèng
1) скамья, скамейка, лавка
洋板凳 диал. стул
<> 坐冷板凳 а) стар. сидеть на холодной скамье (обр., напр., об учителе частной школы, ищущем работы, или кандидате, ждущем вакансии); б) встретить холодный приём
跪板凳 стоять на коленях на скамейке (обр. в знач.: просить прощения у жены)
2)интернет-сленг тот, кто вторым отвечает на новую тему