Толковый словарь Ожегова
НАПЕРЕРЕ́З
1. нареч. Пересекая кому-н. путь. Побежать н.
2. кому (чему), предл. с дат. В направлении, пересекающем движение. Броситься н. велосипедисту.
Малый академический словарь
нареч.
Так, чтобы пересечь чей-л. путь.
Бежать наперерез.
||
Так, чтобы пересечь что-л. (дорогу, тропинку, реку и т. п.).
Чтобы сократить путь к озеру, Сергей взял наперерез через тропку. Гайдар, Военная тайна.
||
в знач. предлога с род. и дат. п. В направлении, пересекающем что-л., чей-л. путь.
Баркас замечен был; фрегат Пошел ему наперерез. Полонский, Келиот.
[Всадники] мчались наперерез дороги. Вересаев, На японской войне.
Отряд был уже в самой низине и быстро приближался к лесу, а сверху мчалась ему наперерез неприятельская кавалерия. Фадеев, Разгром.
Толковый словарь Ушакова
НАПЕРЕРЕ́З, нареч. Пересекая чей-нибудь путь. Побежать наперерез кому-нибудь.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.-обстоят.1.
Пересекая кому-либо путь.
2.
Употребляется как несогласованное определение.
II
предл. с дат.Соответствует по значению сл.: в направлении, пересекающем движение кого-либо или чего-либо.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
нареч.;
(кому-л. ) (in a) short cut, cutting (пересекая кому-н. путь) бежать наперерезнареч.: идти кому-л. ~ cut* across smb.`s path;
бежать ~ cut* across.
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
бежать кому-либо наперерез — j-m (D) den Weg abschneiden(непр.)
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
бежать кому-л. наперерез jem. (D) den Weg abschneiden*
Большой французско-русский и русско-французский словарь
pour couper le chemin à qn
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
a (para) cortar; por el atajo, para atajar (el camino)(чтобы сократить путь)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1)нар. di traverso(a qc), trasversalmente, obliquamente, tagliando la strada(a qd)
побежать наперерез (при движении) — correre di traverso(a qc)
2) предлог + Д di traverso
броситься наперерез велосипедисту — lanciarsi contro il ciclista tagliandogli la strada
Энциклопедический словарь
НАПЕРЕРЕ́З
I. нареч. Так, чтобы пересечь чей-л. путь. Бежать н.
II. предлог. кому-чему. В направлении, пересекающем что-л., чей-л. путь. Катер шёл н. судну. Скакать н. обозу.