Большой китайско-русский словарь
_
(谚语)比喻求人帮忙要找好对象， 向有胆识的人只需央求一次， 就能获得帮助， 胜过向没胆识的人要求三千次。 红楼梦·第七十二回： “只是他们为人都不如你明白有胆量， 我和他们一说， 反吓住了他们。 所以我宁撞金钟一下， 不打破鼓三千。 ”或作“宁撞金钟一下， 不打铙钹三千”。
«宁撞金钟一下， 不打破鼓三千»
宁撞金钟一下， 不打破鼓三千 в энциклопедиях
宁撞金钟一下， 不打破鼓三千 в энциклопедиях
_
(谚语)比喻求人帮忙要找好对象， 向有胆识的人只需央求一次， 就能获得帮助， 胜过向没胆识的人要求三千次。 红楼梦·第七十二回： “只是他们为人都不如你明白有胆量， 我和他们一说， 反吓住了他们。 所以我宁撞金钟一下， 不打破鼓三千。 ”或作“宁撞金钟一下， 不打铙钹三千”。