«前门儿»

qiánménr

1) передняя дверь (напр. в автобусе)

前门拒虎后门进狼 посл. от передних дверей отгоняют тигра, а в задние лезет волк (одна беда за другой)

2) передние (главные) ворота, парадный вход