Большой китайско-русский словарь
jǐng; yǐng
I сущ.
1) jǐng [солнечный] свет, блеск; светлый, блестящий; ясный
吐巾景 источать золотистый свет
2) jǐng пейзаж, вид; живописный
树阴遮景 сень деревьев весь вид заслоняет
景山 живописные горы
远景 глубокая перспектива (пейзаж)
3) jǐng обстановка, условия
应景 сообразоваться с обстановкой (условиями)
背景 задний план, фон; закулисная обстановка, подоплёка
4) jǐng значение; прелесть, вкус; интерес
杀风景убить интерес, лишить очарования (прелести)
5) jǐng благое предвестие; благовещий; благодатный; большой, великий (о счастливых событиях)
景福 великое счастье
景云 благовещие облака
6) jǐng * исподнее длинное платье, длинная одежда
加景 поддеть длинное платье
7) jǐng театр план
全景 общий план
8) jǐng театр картина
四幕八景的剧本 пьеса в четырёх действиях и восьми картинах
9) yǐng тень; силуэт
II jǐng гл.
1) уподобляться, быть похожим
比何景也 на что это похоже?
2) чувствовать влечение к...; тосковать по (кому-л.); восхищаться (чём-л.)
景望 возлагать все надежды; восхищаться
III jǐng собств.
1) геогр. (сокр. вм. 景山) Цзиншань (горы в пров. Хэнань)
2) Цзин (фамилия)