Большой китайско-русский словарь
bùgǎndāng
вежл. что Вы, помилуйте!, не смею согласиться!, не заслужил такой чести!, не достоин! (ответ на комплимент)
你这么夸奖我， 我可不敢当， 我不过是做了我应该做的事 я не достоин ваших комплиментов – я всего лишь сделал должное
«不敢当»
不敢当 в энциклопедиях