Большой китайско-русский словарь
zhǎncǎochúgēn
скосить траву и вырвать корни (обр. в знач.: вырвать с корнем, уничтожить решительно и бесповоротно; искоренение)
喷药, 烟熏等虽然都是消灭蚊子的好办法, 但是, 清除污水, 不让他们有繁殖的场所, 才是斩草除根的最好办法
斩草除根 в энциклопедиях
zhǎncǎochúgēn
скосить траву и вырвать корни (обр. в знач.: вырвать с корнем, уничтожить решительно и бесповоротно; искоренение)
喷药, 烟熏等虽然都是消灭蚊子的好办法, 但是, 清除污水, 不让他们有繁殖的场所, 才是斩草除根的最好办法