Большой китайско-русский словарь
yǔkuàiděngwéiwǔ
(быть) в компании (презренного) Куая (т. е. в постыдной, компрометирующей дружбе с недостойным, пошлым человеком; по преданию это выражение принадлежит сподвижнику Лю Бана Хань Синю 韓信, стыдившемуся вступать в связь с другим приближенным Лю Бана ― Фань Куаем 樊噲)