«悲»

悲 в энциклопедиях

Поделиться

Большой китайско-русский словарь

bēi

Iгл.

1) скорбеть, горевать, убиваться; оплакивать

悲其死 оплакивать его смерть

2) жалеть, сожалеть

余悲之 я жалею его

3) скучать, тосковать [по...]

悲故乡 тосковать по родине (по родным местам)

IIприл.

скорбный, печальный; горестный; плачевный

我不喜欢看这悲样儿 не нравится смотреть на этот печальный вид

IIIсущ.

1) горе, скорбь; боль; страдание

含悲忍沮 затаить скорбь и сдержать слёзы

2) жалость, сочувствие, сострадание

慈悲 любовь и жалость (сострадание)

3) будд. сострадание (санскр. karuna)

IVсобств.

Бэй (фамилия)