«此一时，彼一时»

此一时，彼一时 в энциклопедиях

Источники

Большой китайско-русский словарь

cǐyīshí, bǐyīshí

теперь уже не те времена; раньше было одно, а теперь другое; то было тогда (раньше), а нынче уже не то (уже иное)