Толковый словарь Ожегова
НЕАДЕКВА́ТНЫЙ [дэ ], -ая, -ое; -тен, -тна (книжн.).
1. Не совпадающий с чем-н., лишённый адекватности. Неадекватные понятия.
2. Не соответствующий норме, требуемому. Неадекватное поведение.
| сущ. неадекватность, -и, жен.>
Большой англо-русский и русско-английский словарь
прил. unequalinadequate
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
неадекватный inadäquat, перен. тж. unangemessen
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
inadäquat, перен. тж. unangemessen
Большой французско-русский и русско-французский словарь
inadéquat
неадекватные понятия — notions inadéquates
неадекватное поведение — conduite (attitude) inadéquate
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
прил.
inadecuado
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
прил. книжн.
1)(не совпадающий с чем-л.) inadeguato, non confacente
неадекватные понятия — concetti discordanti
2)(не соответствующий норме) morboso, anomalo
неадекватное поведение — una condotta sproporzionata
Энциклопедический словарь
НЕАДЕКВА́ТНЫЙ [дэ], -ая, -ое; -тен, -тна, -тно. Книжн.
1. Не совпадающий с чем-л., лишённый адекватности. Н-ые понятия.
2. Не соответствующий норме, требованиям. Н-ое поведение, восприятие. Н. ребёнок.
◁ Неадеква́тно, нареч. Вести себя н. Неадеква́тность, -и; ж.
Dictionnaire technique russo-italien
inadeguato, non confacente